Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- spravce-help:import_katastr_csv_hlasovani [2026/03/13 14:46] – svec
+++ spravce-help:import_katastr_csv_hlasovani [2026/10/16 12:07] (aktuální) – Upozornění a TIP jako barevné boxy svec
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 ====== Import ze souboru CSV nebo TXT ======
-Importuje jednotky ze souboru ve formátu CSV nebo TXT. Formát zapsání jednotek pro oba dva typy souborů je stejný.
+Tato úloha načte do hlasování jednotky a jejich vlastníky z textového souboru ve formátu CSV nebo TXT. Hodí se, když máme seznam jednotek a vlastníků v jiném programu nebo v tabulce, například v Excelu. Formát je pro oba typy souborů stejný.
-Každou jednotku nebo spoluvlastníka je nutné mít napsaného na nový řádek v následujícím formátu
-(včetně středníků mezi jednotlivými poli):
+Jednotky můžeme do hlasování dostat i jinak – [[import_spravce_hlasovani|importem ze Správce]], [[import_katastr_nemovitosti_hlasovani|importem z katastru nemovitostí]] nebo ručním zadáním (viz [[zadani_jednotek_hlasovani|Jednotky a vlastníci]]).
+Import může provést administrátor nebo předseda, kterému hlasování patří (viz [[uzivatele_a_role_hlasovani|Uživatelé, předsedové a vlastnictví hlasování]]), a to kdykoli od založení hlasování až do jeho **Konce**. Po **Konci** se nabídka importů nezobrazí.
+===== Postup importu =====
+  - V detailu hlasování klikneme na záložku **Jednotky**.
+  - Klikneme na šipku vedle tlačítka **Nová jednotka** a v nabídce zvolíme **Import ze souboru CSV nebo TXT**.
+  - V okně **Import jednotek z CSV souboru** vybereme soubor s příponou ''.csv'' nebo ''.txt''. Soubor musí být menší než 5 MB a jeho název může mít nejvýše 100 znaků.
+  - Soubor se načte hned po výběru. Je-li v pořádku, zobrazí se informace „Načteno … jednotek s celkem … vlastníky.“ a pod ní náhled se sloupci **Číslo jednotky**, **Podíl na SVJ**, **Počet vlastníků** a **Vlastníci** (u každého vlastníka jméno, spoluvlastnický podíl a e-mail). Obsahuje-li soubor chybu, nenačte se nic (viz [[#chyby_pri_nacteni|Chyby při načtení]]).
+  - Náhled zkontrolujeme, zejména počet jednotek a e-maily vlastníků. Pokud v něm něco nesedí, soubor opravíme, uložíme a vybereme ho znovu. Kdyby se náhled nezměnil, okno zavřeme a import otevřeme znovu z nabídky u tlačítka **Nová jednotka**.
+  - Klikneme na **Importovat jednotky** a potvrdíme upozornění. Po dokončení se zobrazí hlášení „Importováno … jednotek.“ a okno se zavře.
+  - Na záložce **Jednotky** zkontrolujeme součet podílů jednotek. Je-li roven 1, zobrazí se zeleně „Celkový podíl: 1/1“, jinak se skutečný součet zobrazí červeně.
+<WRAP round important>
+**Upozornění:** Import **nahradí** všechny dosavadní jednotky a vlastníky hlasování. Zároveň smaže evidenci účastníků (prezenci i zapsané hlasy) včetně hlasů odevzdaných přes lístky s QR kódem a vydané lístky s QR kódem přestanou platit. Ztratí se i údaje, které jsme u jednotek a vlastníků doplnili nebo opravili ručně (např. e-maily), takže je doplňujeme rovnou do souboru. Výbor, program, návrhy usnesení ani přílohy import nemění. Jednotky proto importujeme na začátku přípravy – před tiskem podkladů (zejména lístků s QR kódem) a před **Začátkem** hlasování.
+</WRAP>
+**Poznámka:** V režimu trial můžeme do jednoho hlasování importovat nejvýše 5 jednotek, s aktivním předplatným tolik, kolik dovoluje zvolený tarif (viz [[https://www.spravce.cz/Hlasovani/Predplatne.aspx|Ceník Hlasování]]). Protože import jednotky nahrazuje, rozhoduje jen počet jednotek v souboru – importovat lze i tehdy, když hlasování limit už vyčerpalo. Po vypršení předplatného se tlačítko **Nová jednotka** ani nabídka importů nezobrazí (viz [[licence_svj_hlasovani|Licence SVJ a předplatné]]).
 ----
-  * **Číslo jednotky;Podíl jednotky;Způsob využití;Podlaží jednotky;Jméno spoluvlastníka, Adresaspoluvlastníka;Spoluvlastnický podíl;E-mail vlastníka**
+===== Formát souboru =====
+Každá jednotka je na samostatném řádku a každý další spoluvlastník téže jednotky na samostatném řádku pod ní. Údaje oddělujeme **středníkem** (ne čárkou ani tabulátorem) v tomto pořadí:
+<code>
+Číslo jednotky;Podíl jednotky;Způsob využití;Druh vlastnictví;Jméno vlastníka, adresa vlastníka;Spoluvlastnický podíl;E-mail vlastníka
+</code>
+^ Sloupec ^ Údaj ^ Pravidla ^
+| 1 (A) | Číslo jednotky | Povinné, např. ''2237/2''. V souboru se nesmí opakovat. |
+| 2 (B) | Podíl jednotky | Povinný, ve tvaru čitatel/jmenovatel z celých čísel, např. ''110/450''. |
+| 3 (C) | Způsob využití | Např. byt, garáž, nebytový prostor. V seznamu jednotek se zobrazí ve sloupci **Typ**. |
+| 4 (D) | Druh vlastnictví | Obvykle prázdný. Hodnota ''SJM'' (společné jmění manželů) rozdělí jméno na dva manžele, viz příklad č. 3. Jiný obsah, např. podlaží ze starších souborů, aplikace nepřebírá. |
+| 5 (E) | Jméno vlastníka, adresa vlastníka | Jméno je povinné. Od adresy ho odděluje první čárka, jméno proto čárku obsahovat nesmí (''ABC s.r.o.'', ne ''ABC, s.r.o.''). |
+| 6 (F) | Spoluvlastnický podíl | Ve tvaru čitatel/jmenovatel, u jediného vlastníka ''1/1''. Prázdné pole se bere jako 1/1. |
+| 7 (G) | E-mail vlastníka | Nepovinný, jedna adresa. Musí být posledním údajem na řádku – je-li za ním ještě další údaj, aplikace e-mail nenačte. |
+Dále platí:
+  * Každý řádek musí mít alespoň **6 sloupců** (5 středníků), i když jsou některé prázdné. E-mail (7. sloupec) můžeme vynechat.
+  * Řádek dalšího spoluvlastníka začíná **čtyřmi středníky** ('';;;;'') – sloupce 1–4 zůstanou prázdné a jméno s adresou je v 5. sloupci. Spoluvlastník patří k nejbližší jednotce nad ním. I na tomto řádku můžeme jako poslední údaj uvést e-mail.
+  * Žádný údaj nesmí obsahovat středník.
+  * Na prvním řádku mohou být názvy sloupců. Aplikace ho přeskočí, pokud má alespoň 6 sloupců oddělených středníkem a ve 2. sloupci není žádná číslice (např. „Podíl jednotky“). Názvy sloupců musí být na úplně prvním řádku souboru (ani před nimi nesmí být prázdný řádek), jinde je aplikace považuje za údaje jednotky a soubor odmítne. Ze stejného důvodu nesmí mít první jednotka v souboru bez názvů sloupců prázdný podíl – aplikace by její řádek přeskočila.
+  * Prázdné řádky aplikace přeskočí. Řádek ze samých středníků ('';;;;;;'') ale prázdný není – aplikace ho čte jako spoluvlastníka bez jména a celý soubor odmítne.
+  * Soubor může být uložen v kódování UTF-8 i Windows-1250, aplikace ho rozpozná sama.
+  * Příliš dlouhé údaje aplikace zkrátí: číslo jednotky na 50 znaků, způsob využití a jméno na 100 znaků, adresu na 500 znaků a e-mail na 255 znaků.
+==== Příklad č. 1 – jednotka s jedním vlastníkem ====
+<code>
+/2;110/450;byt;;Novotný Petr Ing., Bendlova 2237, 470 01 Česká Lípa;1/1;novotny@domena.cz
+</code>
+==== Příklad č. 2 – jednotka se čtyřmi spoluvlastníky ====
+<code>
+/4;120/450;byt;;Vopršálková Magdaléna MUDr., U nemocnice 1901/25, 170 00 Praha 7;1/5
+;;;;Kruntorád Antonín, Leopoldova 11, 110 00 Praha 1;1/5
+;;;;Kruntorád Pavel, Kpt. Nálevky 65/2, 293 01 Mladá Boleslav;2/5
+;;;;Mokrá Helena, Bendlova 2237, 470 01 Česká Lípa;1/5
+</code>
+Řádky spoluvlastníků začínají čtyřmi středníky. Nikdo z vlastníků tu nemá e-mail, řádky proto končí spoluvlastnickým podílem.
+**Poznámka:** Soubory připravené podle dřívější verze tohoto návodu, ve kterých řádky spoluvlastníků začínají jen třemi středníky, aplikace odmítne s hlášením „Řádek …: očekáváno nejméně 6 sloupců oddělených „;“, nalezeno 5.“ (má-li takový řádek na konci e-mail, s hlášením „neplatný spoluvlastnický podíl“). Stačí na začátek těchto řádků doplnit jeden středník.
+==== Příklad č. 3 – manželé ve společném jmění (SJM) ====
+<code>
+/6;140/450;byt;SJM;Novák Jan a Nováková Jana, Bendlova 2237, 470 01 Česká Lípa;1/1;novak@domena.cz
+</code>
+S hodnotou ''SJM'' ve 4. sloupci (na velikosti písmen nezáleží) rozdělí aplikace jméno v 5. sloupci podle spojky „ a “ na dva vlastníky – Jana Nováka a Janu Novákovou. Každý z nich dostane polovinu uvedeného podílu (zde 1/2) a oba stejnou adresu i e-mail. Jména můžeme zapsat i s předponou ''SJM'' psanou velkými písmeny (''SJM Novák Jan a Nováková Jana''), předponu aplikace vynechá.
+Patří-li manželům jen část jednotky, uvedeme u nich jejich společný podíl a další spoluvlastníky na dalších řádcích:
+<code>
+/7;80/450;byt;SJM;Dvořák Karel a Dvořáková Eva, Lipová 5, 470 01 Česká Lípa;1/2
+;;;;Dvořák Martin, Lipová 5, 470 01 Česká Lípa;1/2
+</code>
+Manželé tu dostanou podíl 1/4 každý, Martin Dvořák 1/2.
+<WRAP round important>
+**Upozornění:** Hodnotu ''SJM'' aplikace čte jen na prvním řádku jednotky. Na řádcích dalších spoluvlastníků 4. sloupec nečte a manžele by založila jako jednoho vlastníka se jménem „Dvořák Karel a Dvořáková Eva“. Manžele proto uvádíme vždy na prvním řádku jednotky.
+</WRAP>
+<WRAP round tip>
+**TIP:** Má-li každý z manželů jiný e-mail, zapíšeme je místo ''SJM'' jako dva spoluvlastníky, každého s polovinou podílu a vlastním e-mailem.
+</WRAP>
+**Poznámka:** Vlastní-li jeden člověk více jednotek, uvedeme ho u každé jednotky zvlášť. V hlasování bude u každé jednotky veden jako samostatný vlastník a například lístek s QR kódem dostane pro každou jednotku zvlášť (viz [[prubeh_shromazdeni_qr_listky_hlasovani|Hlasování vlastníků přes QR kód]]).
+==== Celý ukázkový soubor ====
+Soubor s názvy sloupců a s příklady č. 1–3. Aplikace z něj načte 4 jednotky s 10 vlastníky a podíly jednotek dají dohromady 1/1.
+<code>
+Číslo jednotky;Podíl jednotky;Způsob využití;Druh vlastnictví;Jméno vlastníka, adresa vlastníka;Spoluvlastnický podíl;E-mail vlastníka
+/2;110/450;byt;;Novotný Petr Ing., Bendlova 2237, 470 01 Česká Lípa;1/1;novotny@domena.cz
+/4;120/450;byt;;Vopršálková Magdaléna MUDr., U nemocnice 1901/25, 170 00 Praha 7;1/5
+;;;;Kruntorád Antonín, Leopoldova 11, 110 00 Praha 1;1/5
+;;;;Kruntorád Pavel, Kpt. Nálevky 65/2, 293 01 Mladá Boleslav;2/5
+;;;;Mokrá Helena, Bendlova 2237, 470 01 Česká Lípa;1/5
+/6;140/450;byt;SJM;Novák Jan a Nováková Jana, Bendlova 2237, 470 01 Česká Lípa;1/1;novak@domena.cz
+/7;80/450;byt;SJM;Dvořák Karel a Dvořáková Eva, Lipová 5, 470 01 Česká Lípa;1/2
+;;;;Dvořák Martin, Lipová 5, 470 01 Česká Lípa;1/2
+</code>
 ----
-V případě jednoho vlastníka v jednotce se spoluvlastnický podíl uvádí jako 1/1.
+===== Chyby při načtení =====
+Aplikace nejdřív zkontroluje celý soubor. Najde-li v něm chybu, nenačte nic a zobrazí hlášení **Chyba při importu** se seznamem chybných řádků, například „Nepodařilo se načíst soubor: Řádek 3: očekáváno nejméně 6 sloupců oddělených „;“, nalezeno 5.“ Najednou vypíše nejvýše 8 chyb. Je-li jich víc, hlášení končí textem „… a dalších … chyb.“ a po opravě se mohou objevit další.
+Řádky se počítají od začátku souboru včetně řádku s názvy sloupců i prázdných řádků, takže odpovídají číslům řádků v Excelu. Soubor opravíme, uložíme a vybereme ho znovu.
+^ Hlášení ^ Obvyklá příčina ^
+| očekáváno nejméně 6 sloupců oddělených „;“, nalezeno … | Na řádku chybí středníky, nejčastěji řádek spoluvlastníka začíná jen třemi středníky místo čtyř. „nalezeno 1“ znamená, že soubor používá jiný oddělovač, např. čárku nebo tabulátor. |
+| neplatný podíl jednotky „…“ | Podíl jednotky chybí, má jmenovatel 0 nebo není ve tvaru čitatel/jmenovatel z celých čísel – Excel ho například převedl na datum. |
+| neplatný spoluvlastnický podíl „…“ | Údaj v 6. sloupci není ve tvaru čitatel/jmenovatel z celých čísel. Častá příčina: na řádku chybí středník a v 6. sloupci je už e-mail. Na 1. řádku to znamená i to, že aplikace nepoznala názvy sloupců (viz [[#priprava_souboru_v_excelu|Příprava souboru v Excelu]]), případně že názvy sloupců nejsou na úplně prvním řádku. |
+| spoluvlastník bez předchozí jednotky | První řádek s údaji (pod názvy sloupců) má prázdný 1. sloupec – soubor musí začínat řádkem jednotky. |
+| spoluvlastník nemá jméno \\ jednotka … nemá jméno vlastníka | 5. sloupec je prázdný nebo začíná čárkou, případně je v souboru řádek ze samých středníků (prázdný řádek z Excelu). |
+| SJM vyžaduje dvě jména oddělená „ a “ | U jednotky s ''SJM'' chybí druhé jméno nebo spojka „ a “. |
+| V souboru nejsou žádné jednotky. | Soubor obsahuje jen prázdné řádky nebo jen řádek s názvy sloupců. Úplně prázdný soubor aplikace vůbec nenahraje. |
+Některé kontroly proběhnou až po kliknutí na **Importovat jednotky**. Ani v jejich případě se v hlasování nic nezmění. Nejčastěji jde o tato hlášení:
+  * „Trial verze: maximum 5 jednotek na hlasování …“ (s předplatným obdobné hlášení tarifu) – soubor obsahuje víc jednotek, než dovoluje licence SVJ.
+  * „Import obsahuje duplicitní čísla jednotek: …“ – číslo jednotky se v souboru opakuje.
+  * „Jednotka … má neplatný podíl …“ nebo „Vlastník jednotky … má neplatný podíl …“ – podíl je záporný nebo spoluvlastnický podíl má jmenovatel 0 (např. ''1/0'').
+----
+===== Příprava souboru v Excelu =====
+Data je nejpohodlnější zapsat do Excelu nebo jiného tabulkového editoru a uložit je jako CSV:
+  - Sloupcům A, B a F nastavíme ještě před zápisem dat formát buněk „Text“.
+  - Do prvního řádku můžeme zapsat názvy sloupců – ve sloupci B bez číslic (např. „Podíl jednotky“).
+  - Každý údaj zapíšeme do vlastního sloupce A–G v pořadí podle tabulky výše. U dalších spoluvlastníků necháme sloupce A–D prázdné a jméno s adresou zapíšeme do sloupce E.
+  - Sloupec F vyplníme na každém řádku, u jediného vlastníka hodnotou ''1/1''. Prázdné buňky na konci řádku totiž Excel do CSV nemusí zapsat a řádku by pak chyběly sloupce.
+  - Vpravo od sloupce G nic nezapisujeme, ani poznámky. E-mail aplikace hledá jen v posledním sloupci řádku, s dalším sloupcem by žádný e-mail nenačetla.
+  - Mezi jednotkami nenecháváme prázdné řádky a řádky pod daty, které už nepotřebujeme, odstraníme celé. Excel by je mohl uložit jako řádky ze samých středníků.
+  - Soubor uložíme jako typ CSV. Excel s českým nastavením Windows odděluje údaje středníkem sám. Soubor oddělený tabulátory nebo CSV oddělené čárkami (např. z anglického Excelu) aplikace odmítne – i soubor ''.txt'' musí mít údaje oddělené středníkem.
+  - Uložený soubor můžeme otevřít v Poznámkovém bloku a zkontrolovat, že údaje odděluje středník, řádky spoluvlastníků začínají čtyřmi středníky a na konci nejsou řádky ze samých středníků.
+<WRAP round tip>
+**TIP:** Formát „Text“ ve sloupcích A, B a F zabrání tomu, aby Excel převedl podíly typu ''1/5'' nebo čísla jednotek na datum nebo z čísel jednotek odstranil úvodní nuly. Podíl převedený na datum by import odmítl.
+</WRAP>
+<WRAP round important>
+**Upozornění:** Vložíme-li data do tabulky Excelu s automatickými názvy sloupců „Sloupec1“, „Sloupec2“… (v anglické verzi „Column1“, „Column2“…), přepíšeme názvy vlastními bez číslic. Takový první řádek by aplikace nepoznala jako názvy sloupců a celý soubor by odmítla.
+</WRAP>
+**Poznámka:** V buňkách nepoužíváme středník, rovné uvozovky (''%%"%%'') ani zalomení řádku. Excel by takový údaj uložil v uvozovkách a import by ho načetl chybně.
+Příklad zapsání jednotek v Excelu (stejná data jako v ukázkovém souboru výše):
+{{:spravce-help:hlasovani:hlasovani23.png?nolink&1000|}}
+<WRAP group>
+<WRAP third column>[[import_katastr_nemovitosti_hlasovani|Předchozí]]</WRAP>
+<WRAP third column centeralign>[[obsah|Obsah]]</WRAP>
+<WRAP third column rightalign></WRAP>
+</WRAP>